Gjesteinnlegg: Birgit Radman

Dette er et gjesteinnlegg fra Birgit Radman. Birgit har utstilling på Nordic Light 16.–27. november. Vernissage i Nordic Light Art Shop onsdag16. november klokken 19.00
(English version at the bottom of this post.)
 

Birgit Radman; skredder,/designer. Opprinnelig fra Tyskland, har bodd seks år i Kristiansund.

Jeg er en tysk designer/skredder og har bodd de siste seks årene i Kristiansund. Jeg har sydd og designet klær i mange år. Den største delen av livet mitt har jeg bodd i Berlin, og her ble mye av mitt kunstneriske uttrykk formet av de mange impulsene som finnes i denne urbane byen.

Her i Kristiansund driver jeg skredderbedriften Sweet Shop, som holder til i Skolegata. Her har jeg holdt til i tre år. Jeg elsker å jobbe med økologiske og eksklusive bomullsstoffer i mange ulike design fra hele verden.

Favorittstoffene min bruker jeg for eksempel til å sy stilige vesker. Når jeg nå skulle lage en ny serie av mine populære vesker, hadde jeg en ny idé i år. I anledning Kristiansunds 275-årsjubileum ønsket jeg å lage et fellesprosjekt med aktører/bedrifter i Kristiansund som vanligvis ikke jobber sammen.

Derfor har jeg designet helt nye vesker med gamle motiver fra Kristiansundsmotiver på klaffen. Med dette prosjektet har jeg fått hjelp fra Fotograf Engvig, Sissel Engvig (disse to har begge stilt med motiver) og Kvernberget Fotostudio (som har levert profesjonelt trykk på bomullsstoff i høy kvalitet).


(English version follows:)
This is a guest post by Birgit Radman. Birgit has an exhibition at Nordic Light from 16th–27th of November. The vernissage is in the Nordic Light Art Shop 16th of November at 19.00.

Birgit Radman; seamstress/designer. originally from Germany, have lived and worked in Kristiansund the last six years.

I am a German designer/seamstress, and for the last six years I have been living and working in Kristiansund. I have designed and sowed clothes for many years. The largest part of my life I have been living in Berlin. In Berlin a big part of my artistic expression was formed by all the different impulses from this urban city.

In Kristiansund I run my own shop, Sweet Shop, in Skolegata. I have been at this location for three years. I love to work with ecological and exclusive cotton fabrics, which come in many different designs from all over the world.

My favorite fabrics, I use to sow nice bags. When I now was starting to plan a new series of these popular bags, I had a new idea. In connection with Kristiansund celebrating 275 years as a city, I wanted to make a collaborative project, where companies and people who do not collaborate on a regular basis would take part. In this project I have gotten help from Fotograf Engvig, Sissel Engvig (who both contributed with motives) andKvernberget Fotostudio (they have delivered very professional prints on cotton fabric of very high quality).