Guest post: Karolina Gorzelanczyk

(Norsk versjon lengre ned i blogginnlegget)

This is a guest post from Karolina Gorzelanczyk which will have a exhibition at Nordic Light in December. The exhibition is opening with a vernissage at 19.00 at the 2nd of December in the gallery at Nordic Light. We hope you all find the time to come by!

I moved to Kristiansund from Poland in 2014. In Poland i studied Fine Arts in my home town Pozan. I got my Masters Degree in photography in 2009 with a diploma from my professor Piort Wolynski.

I'd never thought I would move to Norway, but when I first got here I was impressed by the great nature in this wonderful country. What made the biggest impression on me, was the culture and the people.

I was specially impressed, when I on the 17th of May got to see all the beautiful bunads the people was wearing. The first time I saw anyone in a bunad was in a confirmation. I was astonished when I saw that everyone was using it on the 17th of May. Both parents, children and grandparents were using the different kinds of bunads. It was wonderful to see all the colors and the happy people. This made a big impression on me.

During the Nordic Light festival in 20016, I got a scholarship from Sparebank 1 Nordvest. This made it possible for me to start working on this project for real. I started right after the festival, on the 17th of May when I had a open studio in Kaibakken. Here I got a lot of great photos from dressed up people from Nordmøre.

I am very engaged in this project, and I will do everything I can to make beautiful photos. I want to make something great out of this wonderful tradition. I want to show people how proud you are of your culture. The main focus of this project is the Norwegian pepple and the great atmosphere they create. I want to show this off!


Norsk versjon:

Dette er et gjesteinnlegg av Karolina Gorzelanczyk. Karolina vil ha en utstilling på Nordic Light i Desember. Utstillingen åpner med en vernissage klokken 19.00 2. desember i galleriet på Nordic Light. Vi håper dere har tid til å komme innom oss!

Jeg er opprinnelig fra Polen, men har bodd i Kristiansund de siste to årene. I Polen studerte jeg Fine Art i hjembyen min Pozan. Jeg fikk min mastergrad i fotografi i 2009 med diplom fra min professor Piort Wolynski.

Jeg hadde aldri tenkt at Norge var et sted jeg kom til å flytte til, men når jeg først kom hit ble jeg imponert over naturen i dette flotte landet. Det jeg ble mest imponert av, var kulturen og folket.

Spesielt ble jeg imponert når jeg på 17. mai fikk se alle de flotte bunadene og draktene folk hadde på seg. Jeg fikk først oppleve bunaden i en konfirmasjon, men jeg ble forbløffet når jeg fikk se nærmest alle bruke det på 17. mai. Både barn, foreldre og besteforeldre var kledd opp i de ulike draktene. Det var et fantastisk syn med alle de flotte fargene og de glade menneskene. Dette gjorde et sterkt inntrykk på meg.

Under Nordic Light-festivalen i 2016, fikk jeg et stipende fra Sparebank 1 Nordvest. Dette gjorde at jeg kunne sette i gang med dette prosjektet for fullt. Jeg startet allerede 17. mai i år, da jeg hadde et åpent studio i Kaibakken. Her fikk jeg tatt mange fine bilder av festpyntede nordmøringer.

Jeg er veldig engasjert i dette prosjektet og vil gjøre det jeg kan for å få flotte bilder og jeg vil gjøre noe fint ut av denne flotte tradisjonen. Jeg vil spre budskapet og vise andre hvor stolt dere er over kulturen deres. Hovedfokuset i dette prosjektet er det norske folket og den flotte atmosfæren de skaper. Dette ønsker jeg å vise frem!